As seguintes pessoas deixaram estes comentários, que transcrevo agora para aqui:
• At 20:59, Anónimo said… Obrigado CC :)
Alguém se lembra desta série que dava aos sábados de manha na rtp?
http://youtube.com/watch?v=IW9jLalN3uk
• At 11:27, Anónimo said… Eu lembro-me :)
• At 15:55, Anónimo said… Eu não me lembro.
• At 17:44, Kensico said… Xiiii!! a Sandibell :O Gostava muito de rever essa série :( Infelizmente não gravei nenhum episódio. Lembro-me que passava na rtp1 por volta das 7:30 da manha hehe! Era muito boa!! Ninguém consegue um vídeo qq da versão portuguesa? lembro-me que o opening era idêntico a esta verão italiana!
• At 18:50, oitentista said… e esta ? lembram-se ?? :))
http://youtube.com/watch?v=IpY97kM-TXs
está em espanhol mas era em alemão.
lembro-me que em portugal passou pelo menos nos anos 87 e 88. e eu, não só via como chorava por mais :)))
• At 21:32, Kensico said… Lembro muito bem Do ferdy! Acho que voltou a dar recentemente na rtp1 com nova dobragem! (alguém me corrija se estiver enganado ) Esta série é sem duvida muito nostálgica!
• At 03:27, Tiago said… Sim voltou a dar anos mais tarde.
• At 13:59, Rita said… Eu lembro-me que tinha medo do caracol xD LOL não sei pq! mas metia-me medo qd era pequena
• At 18:59, Kensico said… Alguém se lembra do Kissyfur que passava na RTP?
http://youtube.com/watch?v=BvBWIsjuW-8
• At 11:20, Anónimo said… não me lembro! mas parece interessante
• At 14:10, Anónimo said… Kissyfur!! :D tinha-me esquecido desta série! Que pena só a terem passado uma vez :(
• At 14:33, oitentista said… não me lembro da série, mas curiosamente lembro-me da música :)) há coisas fantásticas...
• At 16:57, Anónimo said… Alguém se lembra deste?
http://www.youtube.com/watch?v=MGrhQXtn92g
Chamava-se Teddy Rupstin. Ainda sei a musica de cor em portugues. Passava no Canal Panda.
E este?
http://www.youtube.com/watch?v=vtIu61s2PDo
Soube que vao estao a fazer o filme e vai estrear em julho nos estados unidos.
• At 18:40, thelmo said… alguem sabe me dizer como se chama esta serie??sei k dava no tempo da ana dos cabelos ruivos mas nao me recordo do nome
este e o ending: http://br.youtube.com/watch?v=v2EIiPdo2Qk
e este o opening: http://br.youtube.com/watch?v=9BG1FGxN628&feature=related
• At 23:38, CC said… Thelmo,
Eu não vi essa série na altura e por isso não sei que nome lhe deram, mas, pelo link que aqui puseste, parece-me que é capaz de ser uma adaptação do livro "The Secret Graden" (a tradução portuguesa é exactamente "O Jardim Secreto"), da escritora Frances Burnett, que é também autora de um livro chamado "Little Princess", do qual sei que foi feita uma adaptação para anime também nos anos 80/princípios dos 90.
Por isso e embora não saiba ao certo porque não vi a série na altura, não me admirava que se chamasse "O Jardim Secreto", já que, para além de ser o nome da série, é também o nome do livro de onde esta é adaptada.
• At 22:47, kensico said… Eu via esta série... dava no inicio da tvi! Passava em italiano com legendas em pt! grande anime na altura :DD
• At 21:49, Anónimo said… obrigado mais uma vez por subires o tópico CC
:)
Lembram-se desta série? http://youtube.com/watch?v=MGrhQXtn92g
• At 22:06, Misato said… Thelmo, é o Secret Garden. Passou cá como "O Jardim Secreto".
PS - o livro é muito bom!
• At 01:15, Marisa said… Lembro-me bem do Ferdy, do Kissyfur e do Ruxpin (não me lembrava dos nomes, mas ao rever os videos lembrei-me de todas as personagens!). Do Jardim Secreto, além dos personagens, lembro-me bem das músicas! Gostei muito desse! :) Boa ideia, este mini-fórum, CC!
• At 23:54, Anónimo said… Gato das Botas http://www.youtube.com/watch?v=fdWEoau2T70&feature=related
(os polacos anunciaram que seria lançado em DVD dia 20 deste mês.)
• At 10:35, Nuno said… :O que fixe :)
mas será lançado apenas no país deles certo?
• At 11:34, newsblade said… Exacto, mas uma das pessoas disse que tinha 3 VHS com áudio japonês e disponibilizou-se a fundir esse áudio com o vídeo dos DVDs. Para além disso vai legendar esses 12 episódios (o total são 26 http://pt.wikipedia.org/wiki/Gato_das_Botas_%28Anime%29) em inglês e coloca-os no youtube. Agora é só esperar.
• At 22:03, Lilly said… Alguém se lembra da Família Urso? Acho que era essa a tradução, era um pai, uma mãe, um filho e uma filha ursos e a casa deles era em forma de árvore... Gostava muito de ver, mas não encontro.
E os Polegares, alguém se lembra? Era também uma família de polegares que vivia nos recantos de uma casa de humanos.
E os Bonecos de Trapos? Este tenho a certeza se ser essa a tradução, eram bonecos que ganhavam vida quando a dona não estava a ver.
Sei que são todos da década de 80, quando muito início dos anos 90. Se alguém se lembrar e souber como posso encontrar, diga sff :)
• At 23:11, kensico said… Serão estes que te referes Lilly?
Os ursos de que estás a falar não serão os "Berenstein Bears"? Cá creio que se chamavam "Ursos Berenstein" ou "A Família Berenstein". Encontrei isso no Youtube, vê lá se são estes: http://br.youtube.com/watch?v=a7ttL6UouPw&feature=related Se forem esses, tenho episódios disso gravados em VHS, por isso sei bem do que estás a falar. Essa série saiu em DVD recentemente por cá (não a série toda, creio), mas não sei se será a série original ou uma versão mais recente... Espero ter ajudado!
• At 00:26, lilly said… Kensico, são precisamente esses, acertaste em cheio! Nem acredito que encontraste todos, muito obrigada! :))
CC, também tinha alguns episódios gravados em VHS de todas as séries que referi, mas já me mudei tantas vezes que infelizmente não sei por onde andarão :/ Sim, tens razão, são os Berenstein Bears. :)
Obrigada pela ajuda!
• At 00:34, lilly said… É uma pena não haver em português, nessa altura as dobragens ainda eram bem feitas! Não é dada a devida importância a estes pequenos tesouros :)
• At 00:25, Anónimo said… alguem se lembra dos desenhos animados da Madeline? http://br.youtube.com/watch?v=sj2XOhC1YlM e dos dançarinos alados? http://br.youtube.com/watch?v=Ai_dNHHR1HQ&feature=related e dos pekenos poneis? http://br.youtube.com/watch?v=C8HStgXn5eA e alguem se lembra de um desenho animado k era sobre os monstros de loch ness k tinham espelhos mágicos? eu adorava ixo, mas na sei o nome...
Anya
• At 22:30, Tiago said… Berenstein Bears acho que se chamavam cá "Na terra dos ursos". Recentemente fizeram uma nova série que há em dvd com o nome "Família Feliz".
• At 12:02, Anónimo said… Penso que deu mais tarde mas alguem se lembra da princesa sissi? eu gostava imenso desses desenhos animados!
• At 21:06, CC said… Anónimo,
Essa série da "Sissi" foi editada, há dvds disso à venda. Não se vêem é em muitos sítios... Sei que o Círculo de Leitores andava a vender isso e creio também já ter visto à venda noutro sítio...
• At 18:23, Anónimo said… Eu pessoalmente sempre achei a serie da Sissi muito má, acho que talvez pela animação e desenho apressado... podia ser uma série espectacular!! :(
• At 14:51, kensico said… CC chegaram a conseguir os episodios q faltavam da joaninha?
• At 15:45, CC said… Kensico,
Infelizmente não... :( Ainda não, pelo menos...
• At 21:35, phoenix said… Uma série que adorava era Saber Rider and the Star Sheriffs. Adorava ter todos os episódios!
http://www.youtube.com/watch?v=WCiSnbrx9xA
Alguém se lembra? ;)
• At 00:36, Katia said… Alguém se lembra deste? =)http://www.youtube.com/watch?v=VNU2aFTxhKg
Dava na TVI e até chegaram a passar repetições.
Algué se lembra de um programa que dava na RTP1 em que uma rapariga ia até ao sotão e tinha lá um robô com quem falava... Esse robô tinha uma grande boca vermelha e ela metia lá as cassettes e dps passavam ao desenho animado. Lembro-me de um desenho animado em q era um grupo q tinha um carro voador, era 1 lobisomen, um vampiro,... e dps lutavam contra uns maus... lol tinha um pouco disso gravado em VHS mas agora não encontro a K7...
• At 16:36, newsblade said… lembro-me desse robo no sótão a comer cassetes. queria sempre comelas. essa série do vampiro e do lobisomem creio que era em ingles legendado em pt. Eram 3 tipos "normais" que se transformavam e ficavam com os seus poderes da transilvania para derrotar os vilões. Também saiu em VHS nos clubes de video.
Quando ao link é a "Cinderella Monogatari"
E já agora, para quem gosta da ana, vai sair um novo anime dela: "Konnichiwa Anne" é uma prequela do tempo em que ela vivia no orfanato - em inglês é "Before Green Gables"
Ei alguem ai se lembra de um desenho que passava a muitos anos em festival de ferias na globo e se chamava menino magico se não me engano comente a respeito valeu.
Click on "Selecione o Idioma" and then choose "Inglês" if you want to translate the blog to English or "Francês" if you want to translate it to French. (just don't expect a good translation, please, as this is only an automatic translation)
Petição para a edição em Portugal das séries "Os Três Mosqueteiros" e "Ana dos Cabelos Ruivos" (a segunda neste momento já está editada, mas "Os Três Mosqueteiros" ainda não e, se fizermos por isso, creio que há possibilidades de virmos a ter esta série em DVD):
http://www.petitiononline.com/anime80/
Excelente site com uma lista dos animes que passaram em Portugal:
3 comentários:
As seguintes pessoas deixaram estes comentários, que transcrevo agora para aqui:
• At 20:59, Anónimo said…
Obrigado CC :)
Alguém se lembra desta série que dava aos sábados de manha na rtp?
http://youtube.com/watch?v=IW9jLalN3uk
• At 11:27, Anónimo said…
Eu lembro-me :)
• At 15:55, Anónimo said…
Eu não me lembro.
• At 17:44, Kensico said…
Xiiii!! a Sandibell :O
Gostava muito de rever essa série :(
Infelizmente não gravei nenhum episódio. Lembro-me que passava na rtp1 por volta das 7:30 da manha hehe! Era muito boa!! Ninguém consegue um vídeo qq da versão portuguesa? lembro-me que o opening era idêntico a esta verão italiana!
• At 18:50, oitentista said…
e esta ? lembram-se ?? :))
http://youtube.com/watch?v=IpY97kM-TXs
está em espanhol mas era em alemão.
lembro-me que em portugal passou pelo menos nos anos 87 e 88. e eu, não só via como chorava por mais :)))
• At 21:32, Kensico said…
Lembro muito bem Do ferdy!
Acho que voltou a dar recentemente na rtp1 com nova dobragem! (alguém me corrija se estiver enganado )
Esta série é sem duvida muito nostálgica!
• At 03:27, Tiago said…
Sim voltou a dar anos mais tarde.
• At 13:59, Rita said…
Eu lembro-me que tinha medo do caracol xD LOL não sei pq! mas metia-me medo qd era pequena
• At 18:59, Kensico said…
Alguém se lembra do Kissyfur que passava na RTP?
http://youtube.com/watch?v=BvBWIsjuW-8
• At 11:20, Anónimo said…
não me lembro! mas parece interessante
• At 14:10, Anónimo said…
Kissyfur!! :D tinha-me esquecido desta série! Que pena só a terem passado uma vez :(
• At 14:33, oitentista said…
não me lembro da série, mas curiosamente lembro-me da música :))
há coisas fantásticas...
• At 16:57, Anónimo said…
Alguém se lembra deste?
http://www.youtube.com/watch?v=MGrhQXtn92g
Chamava-se Teddy Rupstin. Ainda sei a musica de cor em portugues. Passava no Canal Panda.
E este?
http://www.youtube.com/watch?v=vtIu61s2PDo
Soube que vao estao a fazer o filme e vai estrear em julho nos estados unidos.
• At 18:40, thelmo said…
alguem sabe me dizer como se chama esta serie??sei k dava no tempo da ana dos cabelos ruivos mas nao me recordo do nome
este e o ending:
http://br.youtube.com/watch?v=v2EIiPdo2Qk
e este o opening:
http://br.youtube.com/watch?v=9BG1FGxN628&feature=related
• At 23:38, CC said…
Thelmo,
Eu não vi essa série na altura e por isso não sei que nome lhe deram, mas, pelo link que aqui puseste, parece-me que é capaz de ser uma adaptação do livro "The Secret Graden" (a tradução portuguesa é exactamente "O Jardim Secreto"), da escritora Frances Burnett, que é também autora de um livro chamado "Little Princess", do qual sei que foi feita uma adaptação para anime também nos anos 80/princípios dos 90.
Por isso e embora não saiba ao certo porque não vi a série na altura, não me admirava que se chamasse "O Jardim Secreto", já que, para além de ser o nome da série, é também o nome do livro de onde esta é adaptada.
• At 22:47, kensico said…
Eu via esta série... dava no inicio da tvi! Passava em italiano com legendas em pt!
grande anime na altura :DD
• At 21:49, Anónimo said…
obrigado mais uma vez por subires o tópico CC
:)
Lembram-se desta série? http://youtube.com/watch?v=MGrhQXtn92g
• At 22:06, Misato said…
Thelmo, é o Secret Garden. Passou cá como "O Jardim Secreto".
PS - o livro é muito bom!
• At 01:15, Marisa said…
Lembro-me bem do Ferdy, do Kissyfur e do Ruxpin (não me lembrava dos nomes, mas ao rever os videos lembrei-me de todas as personagens!).
Do Jardim Secreto, além dos personagens, lembro-me bem das músicas! Gostei muito desse!
:) Boa ideia, este mini-fórum, CC!
• At 23:54, Anónimo said…
Gato das Botas
http://www.youtube.com/watch?v=fdWEoau2T70&feature=related
(os polacos anunciaram que seria lançado em DVD dia 20 deste mês.)
• At 10:35, Nuno said…
:O que fixe :)
mas será lançado apenas no país deles certo?
• At 11:34, newsblade said…
Exacto, mas uma das pessoas disse que tinha 3 VHS com áudio japonês e disponibilizou-se a fundir esse áudio com o vídeo dos DVDs. Para além disso vai legendar esses 12 episódios (o total são 26 http://pt.wikipedia.org/wiki/Gato_das_Botas_%28Anime%29) em inglês e coloca-os no youtube. Agora é só esperar.
• At 22:03, Lilly said…
Alguém se lembra da Família Urso? Acho que era essa a tradução, era um pai, uma mãe, um filho e uma filha ursos e a casa deles era em forma de árvore... Gostava muito de ver, mas não encontro.
E os Polegares, alguém se lembra? Era também uma família de polegares que vivia nos recantos de uma casa de humanos.
E os Bonecos de Trapos? Este tenho a certeza se ser essa a tradução, eram bonecos que ganhavam vida quando a dona não estava a ver.
Sei que são todos da década de 80, quando muito início dos anos 90. Se alguém se lembrar e souber como posso encontrar, diga sff :)
• At 23:11, kensico said…
Serão estes que te referes Lilly?
http://youtube.com/watch?v=a7ttL6UouPw&feature=related
http://youtube.com/watch?v=WbaIYz2qHrQ
http://youtube.com/watch?v=6HAn4fByVb8
• At 23:26, CC said…
Lilly,
Os ursos de que estás a falar não serão os "Berenstein Bears"? Cá creio que se chamavam "Ursos Berenstein" ou "A Família Berenstein". Encontrei isso no Youtube, vê lá se são estes: http://br.youtube.com/watch?v=a7ttL6UouPw&feature=related
Se forem esses, tenho episódios disso gravados em VHS, por isso sei bem do que estás a falar. Essa série saiu em DVD recentemente por cá (não a série toda, creio), mas não sei se será a série original ou uma versão mais recente...
Espero ter ajudado!
• At 00:26, lilly said…
Kensico, são precisamente esses, acertaste em cheio! Nem acredito que encontraste todos, muito obrigada! :))
CC, também tinha alguns episódios gravados em VHS de todas as séries que referi, mas já me mudei tantas vezes que infelizmente não sei por onde andarão :/ Sim, tens razão, são os Berenstein Bears. :)
Obrigada pela ajuda!
• At 00:34, lilly said…
É uma pena não haver em português, nessa altura as dobragens ainda eram bem feitas! Não é dada a devida importância a estes pequenos tesouros :)
• At 00:25, Anónimo said…
alguem se lembra dos desenhos animados da Madeline? http://br.youtube.com/watch?v=sj2XOhC1YlM
e dos dançarinos alados?
http://br.youtube.com/watch?v=Ai_dNHHR1HQ&feature=related
e dos pekenos poneis?
http://br.youtube.com/watch?v=C8HStgXn5eA
e alguem se lembra de um desenho animado k era sobre os monstros de loch ness k tinham espelhos mágicos? eu adorava ixo, mas na sei o nome...
Anya
• At 22:30, Tiago said…
Berenstein Bears
acho que se chamavam cá "Na terra dos ursos". Recentemente fizeram uma nova série que há em dvd com o nome "Família Feliz".
• At 12:02, Anónimo said…
Penso que deu mais tarde mas alguem se lembra da princesa sissi? eu gostava imenso desses desenhos animados!
• At 21:06, CC said…
Anónimo,
Essa série da "Sissi" foi editada, há dvds disso à venda. Não se vêem é em muitos sítios... Sei que o Círculo de Leitores andava a vender isso e creio também já ter visto à venda noutro sítio...
• At 18:23, Anónimo said…
Eu pessoalmente sempre achei a serie da Sissi muito má, acho que talvez pela animação e desenho apressado... podia ser uma série espectacular!! :(
• At 14:51, kensico said…
CC chegaram a conseguir os episodios q faltavam da joaninha?
• At 15:45, CC said…
Kensico,
Infelizmente não... :( Ainda não, pelo menos...
• At 21:35, phoenix said…
Uma série que adorava era Saber Rider and the Star Sheriffs. Adorava ter todos os episódios!
http://www.youtube.com/watch?v=WCiSnbrx9xA
Alguém se lembra? ;)
• At 00:36, Katia said…
Alguém se lembra deste? =)http://www.youtube.com/watch?v=VNU2aFTxhKg
Dava na TVI e até chegaram a passar repetições.
Algué se lembra de um programa que dava na RTP1 em que uma rapariga ia até ao sotão e tinha lá um robô com quem falava... Esse robô tinha uma grande boca vermelha e ela metia lá as cassettes e dps passavam ao desenho animado. Lembro-me de um desenho animado em q era um grupo q tinha um carro voador, era 1 lobisomen, um vampiro,... e dps lutavam contra uns maus... lol tinha um pouco disso gravado em VHS mas agora não encontro a K7...
• At 16:36, newsblade said…
lembro-me desse robo no sótão a comer cassetes. queria sempre comelas. essa série do vampiro e do lobisomem creio que era em ingles legendado em pt. Eram 3 tipos "normais" que se transformavam e ficavam com os seus poderes da transilvania para derrotar os vilões. Também saiu em VHS nos clubes de video.
Quando ao link é a "Cinderella Monogatari"
E já agora, para quem gosta da ana, vai sair um novo anime dela: "Konnichiwa Anne" é uma prequela do tempo em que ela vivia no orfanato - em inglês é "Before Green Gables"
http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-07/before-green-gables-prequel-animation-to-anne-novels-green-lit
Ei alguem ai se lembra de um desenho que passava a muitos anos em festival de ferias na globo e se chamava menino magico se não me engano comente a respeito valeu.
Alguem se lembra de um desenho que se chamava menino magico e passou poucas vezes na sessão da tarde foi la pelos anos de 84 85 alguem se lembra?
Enviar um comentário