Em primeiro lugar, quero pedir desde já desculpa por este post, uma vez que ele vai fugir ao tema do blog. Acabei por decidir incluí-lo, abrindo assim uma excepção, pois, embora não seja sobre animação, talvez possa interessar a algumas pessoas. Serei o mais breve possível.
Queria dizer-vos que vou editar um livro de fantasia, intitulado "A fantástica aventura dos Anões da Luz - Em busca de Sulti".
Se alguém tiver curiosidade em saber mais sobre o livro, poderá satisfazê-la indo ao site!
Deixo-vos a capa:
segunda-feira, 20 de outubro de 2008
Homenagem à actriz Emília Silvestre, que, entre outras dobragens, deu voz, de forma inesquecível, à maravilhosa Ana da série "Ana dos Cabelos Ruivos"
Há muito tempo que tinha o desejo de fazer uma homenagem a esta actriz. A sua interpretação na dobragem de "Ana dos Cabelos Ruivos", em que dá voz à Ana, é inesquecível e foi marcante para mim. Simplesmente não consigo imaginar essa personagem, tão querida para mim, sem essa voz maravilhosa que espelha tão bem a alma da personagem. A voz de Emília Silvestre e a sua interpretação da Ana são, na minha opinião (e na de muitos fãs da série que falaram comigo sobre isso) absolutamente perfeitas: a voz da Ana é a voz da actriz, não podia ser outra. Quero ainda realçar como Emília Silvestre conseguiu fazer tão bem a diferença entre a Ana pequenina e a Ana já jovem adulta.
Quanto às outras dobragens que esta actriz fez (entre as quais se encontram "A Família Trapp", "A Chamada dos Gnomos", "Novos Esquilos" ou "O Meu Pequeno Pónei"), foram todas muitíssimo bem feitas também. Chamo a atenção para o facto de a voz do Alvin, de "Novos Esquilos", ser feita por ela! ;-)
Por tudo isto, pedi ao Desenhos Animados que me fizesse esta homenagem em vídeo (agradeço-lhe imenso por tê-la feito e por ter tido em conta os aspectos que eu tinha em mente).
Queria deixar aqui, juntamente com a homensagem, um grande MUITO OBRIGADA a Emília Silvestre, muito obrigada esse que se dirige tanto ao que já foi dito atrás como ao facto de ela ter voltado a dobrar o primeiro episódio da "Ana dos Cabelos Ruivos", o qual não foi possível reaver na dobragem antiga. Sem isso, a edição da série que a PlanetadeAgostini fez recentemente não seria a mesma e o primeiro episódio não teria a mesma magia.
Homenagem ( partes 1 e 2):
quinta-feira, 16 de outubro de 2008
Homenagem ao actor Canto e Castro, que fez tantas vozes nas dobragens das "nossas" séries
Quem se lembra, por exemplo, da voz do ganso Aka, da série "Nils Holgersson", da do senhor Morton, da "Flora", ou da do gafanhoto da "Abelha Maia" (essa não está neste vídeo, porque é muito difícil de arranjar)? As vozes destas personagens, assim como de tantas outras que vão encontrar neste vídeo e de outras que não estão aqui, foram feitas pelo actor Canto e Castro. Aqui fica uma pequena homenagem a este grande actor, cuja voz, uma vez ouvida em alguma destas dobragens, é impossível de esquecer.
Quero agradecer ao Desenhos Animados (a quem já pedi para me fazer tantos vídeos com excertos das minhas cassetes antigas) por me ter disponibilizado este, que eu não pedi e que ele pôs já há uns dias no seu blog http://desenhosanimadospt.blogspot.com/ (ou seja, é de lá que é o "vídeo original"). Muito obrigada! =)
quarta-feira, 8 de outubro de 2008
Excerto da série FÁBULAS DA FLORESTA VERDE
Já há algum tempo, falei desta série que passou cá na RTP, nos finais dos anos 80/inícios dos 90. Pude ver que muita gente tem saudades dela. Hoje, trago-vos um excerto de um dos episódios, para matar um pouco as saudades de quem a viu e dar a conhecer aos que gostam dos animes da época e não a conhecem.
Divirtam-se! :)
Que tal foi rever as "Fábulas"? Deixem os vossos comentários!
Click on "Selecione o Idioma" and then choose "Inglês" if you want to translate the blog to English or "Francês" if you want to translate it to French. (just don't expect a good translation, please, as this is only an automatic translation)
Petição para a edição em Portugal das séries "Os Três Mosqueteiros" e "Ana dos Cabelos Ruivos" (a segunda neste momento já está editada, mas "Os Três Mosqueteiros" ainda não e, se fizermos por isso, creio que há possibilidades de virmos a ter esta série em DVD):
http://www.petitiononline.com/anime80/
Excelente site com uma lista dos animes que passaram em Portugal: