terça-feira, 23 de setembro de 2008

Esta é a apresentação, o trailer alemão (a fazer publicidade à recente edição da série em dvd) da "Ana dos Cabelos Ruivos". Achei que, apesar de ser em alemão, podia ser interessante deixar-vos este vídeo aqui, pois vê-se nele algumas das lindas paisagens do sítio em que a Ana vive (incluindo a bela avenida de árvores floridas a que a Ana deu o nome de "Caminho Seguro da Emoção") e também umas tantas cenas de quando a Ana é pequenina (é pena que não mostrem também cenas de quando ela já é uma jovem adulta, mas a edição alemã é de dois volumes e essa fase deve estar na apresentação do segundo volume). Só as pessoas que souberem Alemão vão perceber o que é dito, mas o que realmente interessa aqui são as imagens, os bocadinhos de episódios que aqui se vêem, por isso não liguem ao Alemão! De qualquer modo, para quem quiser ter uma ideia do que é dito, eu posso fazer um resumo, porque estudei Alemão durante algum tempo e, apesar de ser difícil perceber Alemão falado, este tipo de narração simples eu até consigo perceber, não na perfeição, mas consigo (se fosse uma narração complicada é que era pior ;) ...). Ora então, num breve resumo, o narrador diz que na Ilha do Príncipe Eduardo, no Canadá, viviam, numa casa chamada Green Gables (Frontão Verde na nossa dobragem), Marilla (Marília) e Mathew (Matias) Cuthbert (na nossa dobragem, Vicente). Os dois tinham decidido adoptar um rapaz para ajudar no trabalho da quinta, mas em vez de um rapaz vem uma menina de cabelos ruivos. Depois aparece a Ana a apresentar-se ao Matias na estação, quando ele a vai buscar (ela diz "O meu nome é Ana. O Senhor é o Senhor Matias Vicente?, etc...). Em seguida, através do narrador e da Marília, diz-se que a última tinha pedido um rapaz para ajudar o Matias na quinta e não aceitava a ideia de ficar com uma rapariga. Segue-se o desgosto da Ana, pois ficar ali era o que mais queria, mas por fim ela é aceite e depois já é só música, a mostrar imagens da Ana no seu novo lar, com a sua amiga Diana, etc...

Pronto, espero que gostem do vídeo e que as imagens tiradas dos episódios que podem ver nele ajudem quem tem saudades da "Ana dos Cabelos Ruivos" a recordar a série! :) Divirtam-se! :)

P.S - Se quiserem, caso eu consiga arranjar a segunda apresentação da série, a do volume 2, posso pô-la aqui também!

Sem comentários: